Babord, Tribord ...

[FROGGY]

Bonjour à toutes et à tous,

nouveau sur l' OVNi Club, je me promène un peu partout sur le site.
Et une définition du lexique a attiré mon attention.

Babord , on lit : partie gauche du navire pour un observateur regardant vers l'avant....

Et si le même observateur se retourne...
Babord passe à tribord ???

Donc je me permet une remarque :
Babord est bien évidemment la partie gauche du navire, mais considéré dans son sens de déplacement,
et peu importe l'observateur, qu'il soit sur le bateau ou non , qu'il regarde vers la proue ou vers la poupe...
Babord sera toujours babord...

C'est valable pour Tribord...

Bon vent à tous les OVNi ( et aux autres aussi bien sur ).

Froggy.

[Morgane]

Et si le navire cule à quai , le sens du déplacement ?

[FROGGY]

Génial... La correction de ma définition n'a pas tardé ! Bravo.

Si dans celle du lexique, la précision de l'observateur était de trop...
La mienne tendait la main a un bel échange sur le vocabulaire marin !!!

Evidemment il faut dire : ... en marche avant , et non dans le sens de déplacement...
Faire référence au sens de celui-ci introduisait de fait la même imprécision
que celle de la direction de regard de l'observateur !!!

Bon vérification...
Si une personne vous aide à l'amarrage et se trouve à terre , vous regardant culerà quai.
Vous lui dites : " attrape l'amarre tribord "!
Il s'attend à voir arriver sur lui celle qui se trouve à sa droite ou à sa gauche ???

A ces mots ...

Comme j'ai lu récemment dans un article sur ce sujet :
comment expliquer précisément en moins de dix mots l'injonction :
" frappe l'aussière " ...

[Morgane]

Babord , on lit : partie gauche du navire pour un observateur regardant vers l'avant....

Et si le même observateur se retourne...
Babord passe à tribord ???

Ben non, car si l'observateur se retourne il ne regarde plus vers l'avant !?

Bon Ok je ->

[jason]

Je propose "Attache la ficelle !".
Il y a moins de 10 mots...

[FROGGY]

Babord , on lit : partie gauche du navire pour un observateur regardant vers l'avant....

Et si le même observateur se retourne...
Babord passe à tribord ???

Ben non, car si l'observateur se retourne il ne regarde plus vers l'avant !?

Bon Ok je ->

Euh... Oui bien sur. Méa culpa.
C'est pourtant trivial.

Je voulais juste dire que babord est, comme tribord, " attaché " au bateau et non à l'observateur...
Et je me suis bien embrouillé...