Dictionnaire nautisme gratuit

[CYPRAEA]

Je suis à la recherche d'un dictionnaire Français Anglais des termes maritimes (navigation, accastillage, gréement, coque, équipements etc.)
Bernard de Cypraea

[Diaoul3]

Bonjour,
Sur le bateau nous avons en permanence "le dictionnaire de la plaisance. Français-anglais et anglais-français, et guide de conversation" (1993), nous le trouvons excellent et pratique. C'est un des petits livres des Glénans consacrés à un thème particulier. Voici une référence (Amazon, désolée, c'est le seul endroit où je l'ai trouvé sur internet.)Edition du seuil.
http://www.amazon.fr/Dictionnaire-plaisance-bilingue-nautique-Gl%C3%A9nans/dp/2020197170

Bon vent

Diaoul
Pierre et Christiane

[cybele]

Bonjour.
Sur internet, il y a le http://www.mandragore2.net/dico/fran-angl assez complet, Anglais-français et l'inverse.
J'ai aussi "le parler marin" de Gerard Janichon aux editions de Voiles et Voiliers collection comprendre.Français-Anglais bien mais l'inverse est très court.
Bons vents
François sur Cybèle 17 a Askersund (Lake Vattern)

[Malugui 3]

Nous utilisons le "dictionnaire anglais/français des termes nautiques" de J C Gonin
Millenium édition 2000.
Bon vent
Malugui


NDLR : et bien sûr la traduction en anglais des termes de marine sur ce portail nautique !