Photos pompe de dérive

[Anthea]

Bonjour a tous .
Je cherche des photos de la pompe manuelle qui complète la pompe électrique de relevage de la dérive sur un OVNI 455 ou autre.
Le chantier naval qui s'occupe de mon bateau au Japon m' a écrit ce matin en disant que la dérive est en bas, que la pompe fait un bruit mais que la dérive ne remonte pas. Comme ils parlent seulement le japonais, il m'est difficile de leur expliquer la position du petit levier de montée et descente ainsi que l'endroit ou il faut mettre le levier pour pomper.
Des photos de ce dispositif me rendrait service.
Merci a tous
Jean-Claude
mon email jc@voilieranthea.com

[Lei Lani]

Bonjour Jean Claude,
Je n'ai que cette photo sous la main. Pompe hydraulique manuelle pour dérive et safran sur Ovni 435 :

hydraulique.jpg (8.02 Kio) Consulté 1493 fois

[Anthea]

Bonjour
Merci beaucoup pour la photo. Ce n'est pas tout a fait la même mais l idée général est bonne .Je l'envoie ce matin.
Bonnes salutations
JC

http://www.voilieranthea.com

[JOMAY]

Salut Jean-Claude,
Voici la photo de ma pompe de dérive sur JOMAY (Ovni 455), qui normalement devrait être la même que la tienne.
Bonne suite dans ton périple vers le soleil levant.

José

[Nunavut]

C'est la même pompe avec 2 manettes au lieu d'une sur le 435 car mono safran relevable en plus de la dérive. Alors que le 455 est une version bi-safrans.