Bonjour - desole si c'est trop tard... j'ai un guide digitale (dispo sur demande de sailingscotland.co.uk (ou shetlandmarinas.com ?) J'apprends qu'il existe 4 marinas - Lerwick, Bressay, Scalloway, Skeld. A Lerwick "services also include wi-fi access, fuel at a dedicated berth, boatyard repairs, slipway, chandlery, electronics and sail repair. Please visit
http://www.shetlandmarinas.com to find comprehensive details of other Shetland pontoon berths" .
Les habitants carenent et stockent leurs bateaux comme nous autres donc tout devrait etre possible (mais a petite echelle).
Pour trouver des reponses a vos questions specifiques, essaie l'addresse mail destine aux visiteurs - sailinginfo@visitshetland.com
autres sources - le siteweb pour la ville de Lerwick (rubrique sailing)
http://www.lerwick-harbour.co.uk/sailingqui donne les coordonnees des professionnelles